This is my translation of Chinese tea ware, can English native help me to check if it is ok?
Since some are related to specific CHinese knowledge, I’m afaid English native may difficult to understand. Beside, there are some word I feel may make mistakes. So please help me tomodify it if nned to.
Thank you so much!
Experts’ Tea Ware
(Means this is for people who know tea well, is there any word better?)
Portable Bamboo Serving Pitcher
Open “Experts’ Tea Ware”, take out the ware, close it again, then the box can be used as tea serving pitcher.
The Gift set perfectly combines together Yixing Pot and Portable Serving Pitcher. It is an ideal set for tea lovers to make oolong tea and pu’erh tea, either at home or on traveling.
The pot is called “Qin Quan Pot”, coming from its top shaping like a steelyard, which was called “Qin Quan” in ancient China. It is also called “Ruyi Qin Quan”, as its bridged shape looking exactly like an ornament “Ruyi”, which is a symbol of “good luck and all’s well” in Chinese. Every part of the pot is perfectly designed and matched
Tagged with: ancient china • good luck • nned • part of the pot • shape • steelyard • tea lovers • tea ware
Filed under: misc
Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!
Professional Tea Ware is another word you could use
Portable Bamboo Serving Pitcher
The Professional Tea Ware is packaged in a gift box that can be used as a tea serving pitcher once the tea ware is removed
The Gift Set perfectly combines the Yixing Pot and Portable Serving Pitcher. This is the ideal set for tea lovers to make oolong or pu’erh tea either at home or while traveling.
This pot is called the "Qin Quan Pot", named for the top shape which represents a steelyard known as "Qin Quan" in China. It is sometimes called the "Ruyi Qin Quan" because its bridged shape resembles the ornament "Ruyi", the Chinese symbol for "good luck and all is well". The pot is perfectly proportioned and beautifully designed.
I think that these descriptions are a little better for English speakers to understand, and I hope that they help you